German translation, Xmas greetings

[ffutures]

David Bruns has sent me a German version of the Forgotten Futures summary rules in PDF format. Now online! I hope that David will forgive me for changing the file name, I need to keep it below 8 characters for compatibility with the CD-ROM format I'm using.

Also, it's that time of the year again, and a message of seasonal good cheer from 1900...

Comments

[karohemd.livejournal.com]

Not bad at all. Apart from some punctuation issues, a few instances of inconsistent spelling (old vs. reformed) and a distinct lack of hyphens (sadly all too common these days), that's pretty good. Most of these errors won't be picked up by the average roleplayer, anyway.
There are certainly worse RPG translations out there.

[ffutures.livejournal.com]

Thanks - that's good to know.

Reminds me, didn't I promise you a copy of the FF IX CD? If so, e-mail me with your snail mail address and I'll get one out to you.

[karohemd.livejournal.com]

Erm, you already sent me one. See here.

[ffutures.livejournal.com]

D'ohhh. Of course I did. Sorry, I must be thinking of someone else.

[sirernest.livejournal.com]

I think you talked about sending one to me once. Dunno if you were any serious about that :)

[ffutures.livejournal.com]

Sure - let me know your snail mail address by e-mail. Probably won't get to you until the new year though, even if I post it tomorrow.

[empressvesica.livejournal.com]

Greetings! Just thought I would drop you a note since I think it is horribly rude to friend someone without at least saying hi. So I have seen you a lot around here and TtH. My recent reading activities mean I am familiar with more and more of the 'verse you are writing and I thought it high time to get over here and friend you. No obligation to friend back...just wanted you to know who this odd person who friended you was. :)

~EmpressVesica (Vesica elsewhere...what can I say? Tiaras look cute on LJ)

[ffutures.livejournal.com]

Hi! Nice to see you here.