Stupid Mac question

[ffutures]

If a data-logger device is described as coming with Mac software on floppy discs, about 15 years old, we're obviously talking an early-ish iteration of the old Mac OS. If cables are mentioned in this context they will obviously be serial.

What are the chances of getting something like this to work with my iBook, assuming I can find an appropriate serial - USB adapter and some way of getting the software onto the mac? Always assuming the disks are still good, of course...