Another silly German Question

[ffutures]

Last one for now, I sincerely hope:

Would the best translation of "Daimler Air-Wagon" be "Daimler Luftvagen"?

Comments

[karohemd.livejournal.com]

Replace the v with a w and it will be correct. :o)

[ffutures.livejournal.com]

Okay - not sure why I typed V in the first place but it's easily enough changed.

By the way, you and sirernest are getting credits in the next Forgotten Futures; would you prefer me to give your real name or your livejournal name, and where should I send the CD when I finish the thing? Email me at my gmail address and let me know.

[karohemd.livejournal.com]

*blinks* Wow, thanks!

Andreas "Ozzy" Beck, please.

If you have the CD ready by Dragonmeet, you can give it to me then.

[ffutures.livejournal.com]

Andreas "Ozzy" Beck it is.

I'm aiming to have it done by then - finished the second of the two big campaigns today, started on the first of three short ones which should be pretty easy to write since I'm not going to be writing up anything nearly as complicated as the automaton design rules.

[sirernest.livejournal.com]

Now you surprised me! Credits? Me? Many many thanks.

The name's Daniel Friedrich btw.